crunchyroll subtitles has nothing on youtube subtitles. | /r ...